97版和03版天龙八部都是很多人心中经典之作，两个版本不能简单的说有优劣之分。真要比较的话可以从以下几个方面来分析：

一、人物

关于乔峰我觉得胡军演的更好，虽然有的地方有一点点过，但是瑕不掩瑜。黄日华给人感觉还是文气了点，不用说演技，外形不是演技在好也不是，比如黄渤演技好，但是演不了花无缺是一个道理。大家都赞叹黄日华少年郭靖本色出演。

而（西北要闻）男主角段誉个人觉得97版陈浩民更好，林志颖没有不好，就是有些平。

男二虚竹这个角色03 和97 各有千秋，03身高偏高，长相还算贴切，表演也不错！97版外貌不太贴切，樊少皇还是挺周正的，但是好在他会夫，表演也不错。

慕容复的话小妹认为演技两版都没毛病，但是97的演员确实年纪偏老了。

王语嫣这个怎么说呢，都一般般，主要王语嫣性格也不是很突出，不是很好演，97李若彤王语嫣扮相跟小龙女没（凤凰网）发比，扮相偏老，演技不错，看她演王夫人就很好。03刘亦菲姐姐，首先年龄和长相确实符合原著，当年15岁，演技也偏生涩一些。

木婉清这个角色嘛，97版当年是我特别惊艳，但是演员本人在这部电视剧外却没有这个扮相惊艳。03版不用多说，华妃娘娘当年确实嫩啊，也是让人感到惊艳。

二、故事

97版有点节奏掌握很好，连贯，这是tvb传统强项，但是改编过大，尤其我不喜欢萧峰给康敏下跪的剧情，当时我就想说这是萧峰什么（百度新闻）鬼?

03版把萧远山在雁门关被截的部分演出来我很喜欢，还有最后把慕容疯癫部分提前了，萧峰自杀收尾结局悲壮挺好，但是有的地方台词拖拉，虽然是按原著来的，这点97版稍好一点。

三、武术指导

其实这就是你想看那种风格，97港版一如既往记忆中的一招一式，而03版武打设计尤其是萧峰荡寇鏖兵这个场面确实大气，应该也花了不少钱。

至于特效，其实现在看特效97版确实有点花哨，03版强一些！

（中国新闻网）

场景对比，03版有几场戏我喜欢的，第一虽万千人吾往矣，血洗聚贤庄，萧峰正面擒王，萧峰单骑荡寇鏖兵，还有燕云十八飞骑，少室山大战，虚竹大战鸠摩智，确实大气！

而97版本我喜欢的场面，段誉艳遇木婉清马蹄香幽雅，现在回忆就能想到木婉清一脚把段誉踢下马，还有几处段誉救王语嫣的部分，让王语嫣最后投入段誉怀抱不那么生硬。

首先说仅代表个人，如有异议不要谩骂。言（凤凰网）论自由，本人85后，97版看着长大的，小说也看过多遍，就评论来说一千个读者就有一千个哈姆雷特，我只是说我的想法，你不能左右我，我也不会左右你，ky谩骂好走不送。

正式开始

说说人物

主角乔峰

我觉得胡军更好，虽然有的地方有一点点过，但是瑕不掩瑜。黄日华给人感觉还是文气了点，不用说演技，外形不是演技在好也不是，比如黄（网易新闻）渤演技好，但是演不了花无缺是一个道理。赞叹黄日华少年郭靖本色出演。

03胜

主角段誉

个人觉得97版陈浩民更好，林志颖没有不好，就是有些平。

97胜

主角虚竹

这个角色03 和97 各有千秋吧，03身高偏高，长相还算贴切，表演也不错

97版外貌不太贴切，樊少皇还是挺周正的，但是好在他会功夫，表演也不错，

03 97打平

主角慕容复

本人认为演技两版都没毛病，但是9（中国经济网）7的演员确实年纪偏老了。

03版胜

王语嫣

这个怎么说呢，都是平平，主要王语嫣性格也不是很突出，不是很好演，97李若彤王语嫣扮相跟小龙女没发比，扮相偏老，演技不错，看她演王夫人就很好。03刘亦菲，首先年龄和长相确实符合原著，当年15岁，演技也偏生涩一些。

03 97打平

阿朱

03版完胜，不多说。

阿紫

03版陈好稍稍洗白了一点阿紫，角色编（新浪新闻）写比原著讨喜一些。97版刘玉翠，演技确实不错，把阿紫讨厌的地方全部演出来了，身高也小巧，变相弥补了黄日华身高。

03 97打平

木婉清

这个角色，97版当年是我特别惊艳，但是演员本人在这部电视剧外却没有这个扮相惊艳。03版不用多说，华妃娘娘当年确实嫩啊，也是让人惊艳

03. 97打平

钟灵

97版稍稍胜那么一点点，其（环球网）实两个人人演技都很好，长相也都符合，只是长相我更吃97版得颜

97版略胜

游坦之

演技都可以，但是按年纪来说03胜

康敏

这个角色两版编剧定位都不太对，但是就单看和谐度的话97版稍稍好点，但是03版钟丽缇很敬业，蚂蚁在她脸上爬，她恍若未闻，好演员，她惜败97是因为她配音出戏。马夫人声音应该是柔情似水，柔中带媚却不腻的那种。

其它配角

97出众的 全冠清，坏人专业户，还有阿朱阿紫的母亲，大眼睛我感（西北要闻）觉比03版符合一些，王夫人也好过03，

刀白凤我也更倾向于97

其它配角

03最好天山童姥，段延庆，舒畅和计春华老师演绎到完美，稍有不足的是舒畅孩童腮红也太中二了吧。丁春秋我也喜欢03版的，申军谊老师演的太臭不要脸了，褒义 耶律洪基，完颜阿骨打，都是倾向于03版

再说故事

97版有点节奏掌握很好，连贯，这是t（新浪新闻）vb传统强项，但是改编过大，尤其我不喜欢萧峰给康敏下跪的剧情，当时我就想说这是萧峰，什么鬼

03版把萧远山在雁门关被截的部分演出来我很喜欢，还有最后把慕容疯癫部分提前了，萧峰自杀收尾结局悲壮挺好，但是有的地方台词拖拉，虽然是按原著来的，这点97版稍好一点

服装造型97版和03版萧峰扮相我都不特别喜欢，黄日华帽子和条纹衣服挺出戏的。胡军虽然不是都披头发，但（中国经济网）是前期跟批头差不多，后期辽国形象就很好。

风景

不用多说03完胜

武术指导

其实这就是你想看那种风格的了，97港版一如既往记忆中的一招一式

03版武打设计尤其是萧峰荡寇鏖兵这个场面确实大气，应该也花了不少钱

特效，其实现在看特效97版确实有点花哨，03版强一些

场面对比，03版有几场戏我喜（搜狐新闻）欢的，第一虽万千人吾往矣，血洗聚贤庄，萧峰正面擒王，萧峰单骑荡寇鏖兵，

还有燕云十八飞骑，少室山大战，虚竹大战鸠摩智，确实大气

97版本我喜欢的场面，段誉艳遇木婉清马蹄香幽雅，现在回忆就能想到木婉清一脚把段誉踢下马，还有几处段誉救王语嫣的部分，让王语嫣最后投入段誉怀抱不那么生硬。

音乐

97版配乐胜，完全符合97版快节奏，确实很振奋

主题曲03跟97都是由林夕作词

97词是世间（人民网）百态刻画了整个天龙万象，03是由阿朱为视角刻画了儿女情长

好听都很好听

气势跟包罗度97版真的是难念的经经典中的经典

97胜

最后97版是我的童年，但是97版出彩的是段誉，当年最喜欢他，疯狂迷恋，多次刷也喜欢虚竹，但是萧峰喜欢不来，跟我看书里的萧峰不太一样 没有代入感。剧情确实快引人入胜

03版喜欢萧峰和阿朱，特别喜欢。其实主角找好了剧就成功了一半，（环球网）这部剧突出的是萧峰，闪光点也在萧峰身上，几场武打大戏胡军完成的也好，主要当时胡军年纪正好符合，身高185也正好符合，他还是满族人，还是符合。据说他本人性格也乔峰。

两个版本各有千秋，你更喜欢哪一部大家可以聊一聊。

黄日华的97版天龙与胡军的03版天龙算是被影迷们讨论得最多的两版天龙电视剧了，因为制作年份以及背景的不同，使得两（搜狐新闻）版天龙各有千秋，事实上两版天龙都不能说完全优于另外一版，下面让我们来分析一下两版各自的优劣之处。

布景

TVB的电视剧因为限于资金，大多数都是在影棚搭建的场景拍摄，外景更是少之又少，而03版因为预算充裕，所以的确是可以到全国各地取景，甚至还特地在大理搭建了著名的“天龙八部影视城”来进行拍摄。

与《连城诀》、《侠客行》等小框架的作品不同，也区别于重点以江湖为主的《笑傲》，（中国新闻网）《天龙八部》原作小说所讲述的是跨越大理、北宋、辽国、西夏等众多国家的故事，换言之其框架非常庞大，倘若布景太小气，是无法体现出原著中那种大格局的。

同时又因为天龙八部原作小说属于典型的悲剧式故事（萧峰不用说，虚竹看似得到了一切但他其实最想得到的只是做个和尚，段誉更是一直被心魔所缠，直到新修版金庸才让他在结局破除心障）因此是非常需要大气的场景来做一个对比衬托的，毕竟需要一个（百度新闻）庞大的背景才能凸显出每个人的命运在大环境之下的无力感。

因此，在布景方面03版是要远胜于97版的。

演员

两版天龙的演员阵容其实都相当出彩。

97版的不用说，黄日华作为无线五虎拍戏的经验可谓相当丰富，而且之前也拍摄过很多武侠剧，陈浩民、樊少皇、刘玉翠、李若彤等也属于实力派演员，更加不用说王伟、刘江的著名老戏（搜狐新闻）骨。

03版主演胡军在出演萧峰之前拍的戏大多都是配角，尽管角色契合度非常高，但仍然能看出其表演方面略有不足之处（武戏或者需要表露萧峰霸气的片段没问题，主要在于文戏）但整体仍然非常出色。其余诸如高虎、刘亦菲、林志颖等人演技虽然还可以，但比起TVB的老派演员们显然不够看，当然，计春华老师则是03版远胜97版的一个点，毕竟万年反派专业户。

而两版各自的拍摄方式，也可以说是（环球网）非常适合各自的演员阵容。

TVB拍摄的方式类似舞台剧，换言之场景虽然简单，但镜头更多是放在演员本身的表情与动作方面，这种拍摄模式其实非常考验演员的演技功底，而TVB的戏骨们历年来都是这么拍摄，因此本身的硬实力非常足够，在功底充足的情况下可以驾驭的角色几乎不限类型。

这种拍摄模式不但能使演员们完全发挥自身的实力，在一定程度上也算是弥补了场景简陋的缺陷。

03天龙的一个特色是很（中国经济网）喜欢将各种恢弘的景色拍进镜头，因此演员略有点像大背景下的棋子，这种模式的优势是演员因为有场景的衬托，会在一定程度上分散了观众对演员演技的注意，因此虽然本身诸如刘亦菲等当时只有16岁，演技生涩，但在这种拍摄方式下也没有让观众感到太违和。

因此，演员方面97版硬实力更好，不过因为各自剧组不同的拍摄方式因此使得表现出来的效果其实相差不大。

武打设计

（中国网）不可否认，金庸小说的改编剧一大要点就是武戏，毕竟是“武侠片”，倘若武戏太稀烂，那肯定会影响整部电视剧的评价。

97天龙的武术指导是郭振峰，而03的是赵箭、元彬，显然两者相较的话，元彬作为七小福之一，跟洪金宝等人都是师兄弟，本身的造诣是略胜一筹的。

具体到实际的表现效果，97版的武打跟其余武侠港片没有太大的差别，当然为了彰显萧峰的战神地位给他配了出场BGM是一个亮点。

这里说的“与其余（人民政协网）武侠港片没有太大差别的”的意思不是指武打效果设计得差，而是指没有根据角色本身的特色去设计一些只有他们能打出来的效果，换言之，同样的武打设计，将萧峰的换到虚竹身上也不会有太大的违和感。

而03版则是真正有根据角色的特性来设计的武戏，比如凡是所有萧峰的打戏，设计上都是以展现其威猛力道为主，搭配音效的与特制的龙啸，使得萧峰的战斗拳拳到肉，造成的视觉冲击效果非常好，也符合萧峰这名角色（新华网）本身的人设。

逍遥派武功以优雅以及观赏性着称，因此虚竹在剧中的打斗都偏向于缥缈式的柔性设计，也非常符合人设。

而且因为实地取景的关系，03版的武打很多时候还会根据与场景相辅相成，典型的就是虚竹与鸠摩智的一战，两人从地上打到佛壁，其镜头运用以及场景调度堪称一绝，在设计上个人认为堪称所有金庸武侠剧的巅峰，没有之一。

特效方面，97版选择使用明确的（网易新闻）“实物”效果来表现，比如降龙掌就是一条黄龙，六脉神剑就是不同颜色的激光剑等；而03版则倾向于“若有若无”的效果，降龙掌很多时候就是卷起地面的一坨沙子化成龙形，六脉神剑则是波动式的无色空气炮弹，两者各有千秋。

整体来说，03版的武打比97版更胜一筹。

改编

鉴于小说有些部分是很难使用镜头表现出来的，因此小说改编的影视作品或（百度新闻）多或少都会有一些改编。

97版与03版，前者改编的地方很多，而后者更接近原著小说。

当然，改编也有好坏之分，而97版的改编总体来说是比较成功的。

因为剧本的大致框架已经被原著小说既定，因此97版主要改编的地方是人设。

比如，大量增加了慕容复的戏份，事实上这是一个非常聪明的做法，因为原著小说里慕容复戏份虽然不多，但实际慕容一家的复国是整部小说的暗线，也是主导（新华网）剧情进展的重点之一，而97版则是将这条暗线在一定程度上明了，观众看起来会更加直白，情节方面也会非常紧凑。

同样道理，由于慕容复增加了大量戏份，显得更加立体与有其人情味，并不像原作里纯粹就是个衬托主角团的配角，因此角色魅力其实增添了很多，原著小说看到慕容复最后发疯的结局，大多数读者不会觉得怎么样，但看97天龙结局慕容复发疯，不少观众都会有一丝难受的感受。

因为天龙八部这部小说最大的主（央广网）题，是众生皆苦，慕容复在小说里虽然是反面角色，但实际上他也有自己的苦，从出生开始就一直被所谓的复国使命压着，97天龙显然抓到了原著小说的精髓，因此才会选择添加慕容复而不是其他角色的戏份。

97天龙另一个改编较大的角色是鸠摩智，原著小说的鸠摩智戏份不多，但实际上是一个工具人，基本上每次登场都纯粹是为了推动剧情或者给主角练级的。而97天龙为其增添了很（国家重点新闻网站）多笑料，使得鸠摩智变成一个类似谐星一般的角色，其实也是很成功的改动。

原因有二。第一，天龙八部是一部悲剧小说，主题是众生皆苦，在这个环境之下整体不免会弥漫着一股悲哀的氛围，而鸠摩智变成谐星，他的戏份在一定程度上可以削弱故事带给人的无力感，添加不少活力；第二，鸠摩智作为众生之一，在天龙八部里本身也属于“苦”的一员，他习武成痴（人民政协网），使得自己走火入魔都不自知，将他设定成谐星则与他自己的命运有一个非常强烈的对比---看起来他是来搞笑的，但实际上再搞笑，他也有着自己的苦。

当然，慕容复与鸠摩智的改动使得有些地方不够合理，比如慕容复首次登场能与萧峰平手后来却完全被吊打，而鸠摩智原作里跟萧峰同一档次却被轻松击败，而鸠摩智作为慕容博的老朋友竟然无数次为难其儿子，这些都是略显瑕疵的地方。

不过总体来说，97版的改编是很出色的，因（搜视网）为很精确地抓住了原著小说的魂。

03版在这方面就没有太多能说的了，相对原著来说改动的地方不多，当然，鉴于原作本身就已经为影视提供了非常出色的剧本与人设框架，因此不做任何改动而将原著所有角色在镜头中表现出来也是没有任何问题的。

总体来说，97版与03版天龙各有优劣，而97版因为当年引进大陆时的火爆（曾经34家省级电视台几乎同时播放）因此在很多观众心里是不（央广网）可超越的经典，而实际上97版天龙也的确很出色。

不过尽管如此，03版天龙也是非常精良的金庸武侠剧，两版天龙其实各有优点，也各有不足，没有必要捧一踩一，选择自己喜欢即可。